1 00:00:00,266 --> 00:00:02,510 Неправедно је то што ти се догодило. 2 00:00:02,664 --> 00:00:04,424 Сви добијамо оно што заслужујемо. 3 00:00:06,370 --> 00:00:08,610 Спасила си му проклети живот, Елаине. 4 00:00:08,903 --> 00:00:12,036 - Ти си хероина. - Дакле Зашто се не осећам као један? 5 00:00:12,043 --> 00:00:14,269 Сећам се да сам чуо твој глас у колима хитне помоћи. 6 00:00:14,393 --> 00:00:16,393 Од сада смо само ти и ја. 7 00:00:17,003 --> 00:00:18,621 Још га нису ухватили, зар не? 8 00:00:18,689 --> 00:00:21,129 Има ли коментара? Било би добро је чути од другог убице 9 00:00:21,184 --> 00:00:22,730 ваше мишљење о свему овоме. 10 00:00:22,754 --> 00:00:26,274 �Доведите девојке са улице у кућу То је сигурно професионално самоубиство! 11 00:00:26,346 --> 00:00:29,786 Прошао си и горе, пријатељу. Урадили сте много горе ствари! 12 00:00:30,443 --> 00:00:32,317 Знао си то, зар не? 13 00:00:32,323 --> 00:00:35,459 Увек си лечио Хану као твоја рођена ћерка. 14 00:00:35,537 --> 00:00:38,337 Морате да побегнете од него колико можеш. 15 00:00:38,353 --> 00:00:40,033 Али ја га волим. 16 00:00:40,111 --> 00:00:42,551 Требало је да схватите да сте Шалио сам се, Исаац. 17 00:00:42,575 --> 00:00:46,135 Измислио сам то јер сам знао да бисте то волели да чујете. 18 00:00:58,611 --> 00:01:01,540 МЕСЕЦ ПРИЈЕ 19 00:01:20,795 --> 00:01:22,069 детектив. 20 00:01:22,075 --> 00:01:25,435 Рицхард Белл је у притвору. Мислио сам да би волео да знаш. 21 00:01:26,635 --> 00:01:28,669 Добро. Драго ми је да то чујем. 22 00:01:28,675 --> 00:01:31,949 Да ли сте рекли... зашто? 23 00:01:31,955 --> 00:01:33,669 Рекао је много ствари. 24 00:01:33,675 --> 00:01:35,315 Углавном о теби. 25 00:01:36,915 --> 00:01:38,275 Не сумњам у то. 26 00:01:40,587 --> 00:01:43,749 Могао си да ме позовеш, детективе. 27 00:01:43,755 --> 00:01:47,715 Зашто си дошао овде? да ми кажеш лично? 28 00:01:51,915 --> 00:01:53,949 Шта је рекао о мени. 29 00:01:53,955 --> 00:01:55,549 Пре неко вече. 30 00:01:55,555 --> 00:01:56,909 То није истина. 31 00:01:56,915 --> 00:01:58,275 ОК. 32 00:01:59,275 --> 00:02:00,915 Зато се извињавам. 33 00:02:02,475 --> 00:02:05,875 и хвала за нађи господина Белла. 34 00:02:08,475 --> 00:02:10,589 У сваком случају, зашто је тако тако опседнут тобом? 35 00:02:10,595 --> 00:02:12,029 36 00:02:12,035 --> 00:02:15,469 Толико да је морао да тражи једну забрана приласка њему. 37 00:02:15,475 --> 00:02:17,235 Ја сам постао дело целог живота 38 00:02:18,275 --> 00:02:21,875 покушавајући да стекне неко разумевање 39 00:02:23,075 --> 00:02:26,069 о томе зашто људи Он се понаша онако како се понаша. 40 00:02:26,075 --> 00:02:28,109 Уз разумевање, надам се да ћу постићи 41 00:02:28,115 --> 00:02:32,668 начин да се њима помогне чији су се умови одвојили. 42 00:02:35,075 --> 00:02:36,835 Али да 43 00:02:37,915 --> 00:02:39,469 боље од било кога, 44 00:02:39,475 --> 00:02:43,949 да постоје аспекти понашања људска која се не може објаснити. 45 00:02:43,955 --> 00:02:45,715 Понекад тражимо разлоге 46 00:02:47,235 --> 00:02:49,075 и све што налазимо је... 47 00:02:50,875 --> 00:02:52,475 хаос. 48 00:02:54,675 --> 00:02:57,395 Он је лудо луд. Да ли је то твој одговор? 49 00:02:58,395 --> 00:02:59,795 То није био мој одговор. 50 00:03:02,075 --> 00:03:04,955 Лаку ноћ, г. Таилор. 51 00:03:50,744 --> 00:03:54,056 52 00:03:54,181 --> 00:03:57,634 ввв.субтитуламос.тв 53 00:03:59,835 --> 00:04:02,435 - Хоћеш ли још? - Да! - О мој Боже! 54 00:04:03,555 --> 00:04:06,389 Зар не покушаваш да побегнеш од задатка? 55 00:04:06,395 --> 00:04:09,269 Извини, покушавам да ти помогнем. Требао би бити захвалан. 56 00:04:09,275 --> 00:04:11,149 Још увек морате да урадите свој домаћи задатак. 57 00:04:11,155 --> 00:04:12,789 58 00:04:12,795 --> 00:04:14,509 Здраво, девојке. 59 00:04:14,515 --> 00:04:15,869 Здраво, тата. 60 00:04:15,875 --> 00:04:17,029 Хеј! 61 00:04:17,035 --> 00:04:19,469 62 00:04:19,475 --> 00:04:21,429 Нисам могао да одолим. 63 00:04:21,435 --> 00:04:24,349 -Како је било на послу? - Знаш, уобичајено. 64 00:04:24,355 --> 00:04:25,829 Спасио мачку са дрвета. 65 00:04:25,835 --> 00:04:27,989 То су ватрогасци, глупане... 66 00:04:34,115 --> 00:04:36,269 Срање, морам да идем. 67 00:04:36,275 --> 00:04:37,829 Управо си стигао кући! 68 00:04:37,835 --> 00:04:39,509 Правда никада не спава. 69 00:04:39,515 --> 00:04:40,829 Ти си будала! 70 00:04:40,835 --> 00:04:42,069 Сачувај ме мало. 71 00:04:42,075 --> 00:04:43,395 Будите опрезни! 72 00:04:44,715 --> 00:04:45,995 Збогом! 73 00:05:39,355 --> 00:05:41,349 Не би требало да пушите овде. 74 00:05:41,355 --> 00:05:42,475 75 00:05:43,395 --> 00:05:45,635 Ни овде не би требало да се ухвати. 76 00:05:51,435 --> 00:05:53,075 Требало би да тражимо храну. 77 00:05:55,235 --> 00:05:56,795 Морам да се вратим. 78 00:06:01,515 --> 00:06:03,315 - Сада? - Да! 79 00:06:07,795 --> 00:06:09,109 Зашто? 80 00:06:09,115 --> 00:06:12,789 Рекао сам да идем на пиће пиће са старим пријатељем. 81 00:06:12,795 --> 00:06:15,275 Требао сам да се вратим пре 20 минута. 82 00:06:16,595 --> 00:06:18,315 Никада те раније то није зауставило. 83 00:06:26,955 --> 00:06:29,069 Да ли то желиш? 84 00:06:29,075 --> 00:06:30,515 Твојој породици? 85 00:06:33,675 --> 00:06:35,229 Какво је то питање? 86 00:06:35,235 --> 00:06:36,595 Ако желите... 87 00:06:38,315 --> 00:06:40,315 зашто си овде са мном? 88 00:06:49,504 --> 00:06:50,371 Тренутно 89 00:06:50,635 --> 00:06:53,189 започели смо ово рекао сам ти 90 00:06:53,195 --> 00:06:55,229 да није хтео ништа друго. 91 00:06:55,235 --> 00:06:56,995 Не занима ме ништа друго. 92 00:06:59,115 --> 00:07:01,595 Само желиш да ме одведеш и одеш касније. 93 00:07:06,275 --> 00:07:07,755 Рекао си ми да ме волиш. 94 00:07:10,355 --> 00:07:12,235 Људи говоре ствари. 95 00:07:16,035 --> 00:07:17,715 Јасно. 96 00:07:20,795 --> 00:07:22,755 Али рекао си да је са мном другачије. 97 00:07:24,475 --> 00:07:25,989 јесте. 98 00:07:25,995 --> 00:07:27,789 Још лажи? 99 00:07:27,795 --> 00:07:29,315 Не. Истина је. 100 00:07:30,675 --> 00:07:32,435 Не знам шта је са тобом. 101 00:07:35,275 --> 00:07:39,149 Али ако је то истина и ако осећате да имамо везу, зашто онда...? 102 00:07:39,155 --> 00:07:40,715 Дођи овамо. 103 00:07:42,595 --> 00:07:45,389 Ако нисте задовољни овим споразумом, 104 00:07:45,395 --> 00:07:47,075 Па онда, мора да се заврши. 105 00:07:58,955 --> 00:08:00,475 Нећеш је оставити. 106 00:08:46,566 --> 00:08:48,246 Елејн... 107 00:08:48,880 --> 00:08:50,598 Из полицијске станице је. 108 00:08:52,155 --> 00:08:53,675 Добро, долазим тамо. 109 00:09:26,235 --> 00:09:27,589 Срање. 110 00:09:27,595 --> 00:09:29,509 - Други. - Копиле... 111 00:09:29,515 --> 00:09:31,875 „Имамо убицу серија? Јер ако је тако... 112 00:09:33,915 --> 00:09:35,749 када? 113 00:09:35,755 --> 00:09:38,349 Видео шетач паса тело пре пола сата. 114 00:09:38,355 --> 00:09:40,389 Форензичари су урадили почетна процена, 115 00:09:40,395 --> 00:09:43,709 време смрти је било у последњим часовима. 116 00:09:43,715 --> 00:09:45,229 Јесте ли сигурни? 117 00:09:45,235 --> 00:09:47,389 Ливидност је прилично убедљива. 118 00:09:47,395 --> 00:09:49,315 Сада претражујемо подручје. 119 00:10:02,075 --> 00:10:05,555 Господе, шта хоћеш да урадим? Хајде да то урадимо са Рицхардом Беллом? 120 00:10:09,675 --> 00:10:10,955 господине? 121 00:10:13,635 --> 00:10:15,269 Пусти га. 122 00:10:15,275 --> 00:10:16,315 Стварно? 123 00:10:17,395 --> 00:10:19,109 Јесте ли сигурни? 124 00:10:19,115 --> 00:10:20,955 Био је са нама у последњим часовима. 125 00:10:22,075 --> 00:10:23,949 Ако су форензичари у праву, 126 00:10:23,955 --> 00:10:26,315 Није могао бити он, зар не? 127 00:10:30,195 --> 00:10:31,635 Срање! 128 00:11:05,040 --> 00:11:07,962 15 САТИ И 7 МИНУТА ПРЕ 129 00:11:22,315 --> 00:11:23,995 Уживали сте, зар не? 130 00:11:35,915 --> 00:11:37,435 Да, заправо јесам. 131 00:11:40,075 --> 00:11:41,995 Шта ћемо сада? 132 00:12:03,835 --> 00:12:05,515 Види, зашто да не одем? 133 00:12:08,715 --> 00:12:10,155 Да. 134 00:12:34,635 --> 00:12:36,155 Погледај себе. 135 00:12:37,315 --> 00:12:38,635 Погледај се! 136 00:12:41,235 --> 00:12:42,629 Ошишао си се. 137 00:12:42,635 --> 00:12:44,749 Имао си га дуго на последњој фотографији. 138 00:12:44,755 --> 00:12:46,115 Добро ти стоји. 139 00:12:49,795 --> 00:12:51,875 Зар нећеш ништа да кажеш, драга? 140 00:12:53,755 --> 00:12:56,109 Шта желиш да кажем, тата? 141 00:12:56,115 --> 00:12:57,429 Нешто. 142 00:12:57,435 --> 00:12:58,875 Како год. 143 00:13:02,355 --> 00:13:04,875 Не дозвољавају ми са разговори на овом месту. 144 00:13:08,555 --> 00:13:10,035 Зашто сада? 145 00:13:11,035 --> 00:13:14,201 Све ове године, писмо ево, слика тамо... 146 00:13:14,271 --> 00:13:16,389 Доста је било. 147 00:13:16,395 --> 00:13:18,115 Зашто желиш ово? 148 00:13:25,075 --> 00:13:27,155 Сећаш ли се кад сам те ухватио да пушиш? 149 00:13:28,235 --> 00:13:31,149 Девет година. У дну баште. 150 00:13:31,155 --> 00:13:34,395 Рекао сам ти: „Ако престанеш пушим, и ја ћу“. 151 00:13:36,675 --> 00:13:37,755 Јеси ли то урадио? 152 00:13:38,875 --> 00:13:40,069 бр. 153 00:13:40,075 --> 00:13:41,309 бр. 154 00:13:43,795 --> 00:13:46,755 - Ни ја. - Тата, зашто си ме позвао да дођем? 155 00:13:49,395 --> 00:13:51,595 Мислио сам да имам кашаљ Било је то због прехладе. 156 00:13:53,515 --> 00:13:55,475 Мислио сам да могу да се носим са њом. 157 00:13:57,595 --> 00:14:01,875 Али задржао сам свог партнера ћелија будна ноћу. 158 00:14:04,235 --> 00:14:06,195 Четврти стадијум рака плућа. 159 00:14:09,235 --> 00:14:11,069 Ширио се свуда. 160 00:14:11,075 --> 00:14:12,155 жао ми је. 161 00:14:15,475 --> 00:14:17,109 Не, није тако. 162 00:14:17,115 --> 00:14:19,149 Никада нисте пожалили ништа. 163 00:14:19,155 --> 00:14:21,155 У реду је. такав си ти. 164 00:14:22,475 --> 00:14:24,795 Али идеја да можда и није никад те више не видим, то... 165 00:14:27,555 --> 00:14:28,755 То није изгледало поштено. 166 00:14:33,355 --> 00:14:34,595 Да ли сте срећни? 167 00:14:41,195 --> 00:14:42,515 Мислим да јесам. 168 00:14:43,875 --> 00:14:45,315 Сада си детектив. 169 00:14:46,675 --> 00:14:48,189 кажем свима 170 00:14:48,195 --> 00:14:50,069 како сам поносан. 171 00:14:50,075 --> 00:14:51,989 Још увек не разумем. 172 00:14:51,995 --> 00:14:54,469 - Зашто си ме замолио да дођем? - Шта? 173 00:14:54,475 --> 00:14:57,029 Ниси мислио да ће ме брига, зар не? 174 00:14:57,035 --> 00:14:59,115 шта умиреш? 175 00:15:01,395 --> 00:15:02,715 то је само... 176 00:15:06,155 --> 00:15:07,755 мислим да... 177 00:15:10,595 --> 00:15:12,195 жао ми је. 178 00:15:17,955 --> 00:15:19,629 Кажу да немам много времена. 179 00:15:19,635 --> 00:15:20,995 Да? Како добро! 180 00:15:28,875 --> 00:15:30,709 Птичији грип долази. 181 00:15:35,075 --> 00:15:36,789 Да, да, да, да. 182 00:15:36,795 --> 00:15:38,509 Да ли је већ? 183 00:15:38,515 --> 00:15:40,309 Да ли је већ? Мораш да отпеваш песму. 184 00:15:40,315 --> 00:15:42,413 - Стварно? - Песма је важна! 185 00:15:42,460 --> 00:15:44,539 Хајде, Мартине. Јасно и гласно. 186 00:15:45,435 --> 00:15:47,229 *Ја сам мало пиле* 187 00:15:47,235 --> 00:15:49,189 *махне мојим малим крилима* 188 00:15:49,195 --> 00:15:52,549 *Ја сам пахуљасто пиле. Свега се бојим* 189 00:15:52,555 --> 00:15:54,389 Шта се овде дешава? 190 00:15:59,868 --> 00:16:02,708 „Ниси помислио да ми кажеш да је Да ли си засмејавао људе плесом рибе? 191 00:16:02,715 --> 00:16:04,455 Сада ћеш морати уради све изнова. 192 00:16:04,462 --> 00:16:05,029 ста? 193 00:16:05,035 --> 00:16:07,669 - Не могу поново, шефе. Молим те! - То су правила, пријатељу. 194 00:16:07,675 --> 00:16:09,595 Од почетка, са више осећања. 195 00:16:14,755 --> 00:16:16,389 *Ја сам мало пиле* 196 00:16:16,395 --> 00:16:18,029 *махне мојим малим крилима* 197 00:16:18,035 --> 00:16:19,749 *Ја сам пахуљасто пиле* 198 00:16:19,755 --> 00:16:21,989 *Бојим се свега...* 199 00:16:25,875 --> 00:16:29,229 Чврсто осам од десет. Сада иди промени се. 200 00:16:29,235 --> 00:16:30,829 Има ли вести од Исака Тејлора? 201 00:16:30,835 --> 00:16:33,035 Да, ово је дошло пре сат времена. 202 00:16:36,475 --> 00:16:37,741 Шта је ово дођавола? 203 00:16:37,748 --> 00:16:40,629 Нисам ли ти рекао синоћ? 204 00:16:42,115 --> 00:16:44,835 - Рекао сам да не желим да ми сметају. - Полиција је. 205 00:16:53,235 --> 00:16:53,875 Да. 206 00:16:53,882 --> 00:16:55,789 Зар ниси помислио да поменеш Рицхарда Белла? 207 00:16:55,795 --> 00:16:57,669 Рицхард...? 208 00:16:57,675 --> 00:16:59,509 Жао ми је, зашто би, детективе? 209 00:16:59,515 --> 00:17:02,509 - Жао ми је, не разумем... - Јесте забрана приласка против њега. 210 00:17:02,515 --> 00:17:04,025 Ти и Јонас Борнер. 211 00:17:04,110 --> 00:17:06,229 Да, нисам мислио да је то претња. 212 00:17:06,235 --> 00:17:07,869 Питао сам га да ли има непријатеља. 213 00:17:07,875 --> 00:17:10,069 свако ко је хтео повредио тебе и Јонаса. 214 00:17:10,075 --> 00:17:12,149 Да, а Ричард Бел не могао да повреди било кога. 215 00:17:12,155 --> 00:17:14,469 је закључан затвора у последње три године. 216 00:17:14,475 --> 00:17:16,709 Можда бисте желели да то запишете. у календару следећи пут. 217 00:17:16,715 --> 00:17:18,115 Прошле недеље су га раније пустили. 218 00:17:21,835 --> 00:17:24,315 Рицхард Белл је способан да урадим овако нешто? 219 00:17:27,875 --> 00:17:29,555 220 00:17:31,275 --> 00:17:32,549 Ричард Бел... 221 00:17:32,555 --> 00:17:34,115 Био сам узнемирен. 222 00:17:35,123 --> 00:17:36,130 223 00:17:36,955 --> 00:17:39,629 Био је веома забринут током наших сесија. 224 00:17:39,635 --> 00:17:42,309 У ствари, морао сам да закључим његов третман јер је 225 00:17:42,315 --> 00:17:45,349 превише несталан. када сам то урадио, 226 00:17:45,355 --> 00:17:46,549 Наљутио се. 227 00:17:46,555 --> 00:17:48,275 Био је опседнут... са мном. 228 00:17:51,435 --> 00:17:54,315 Да, чекао сам напољу моје консултације сатима. 229 00:17:55,395 --> 00:17:58,669 Само стојећи ту, у тишини... 230 00:17:58,675 --> 00:18:01,829 Шаљемо а патрола на ваше консултације. 231 00:18:01,835 --> 00:18:03,709 Не мрдај док Хајде да покупимо Рицхарда Белла. 232 00:18:03,715 --> 00:18:06,389 И следећи пут ти тражим да ми кажеш све? 233 00:18:06,395 --> 00:18:07,875 Он ми све говори. 234 00:19:03,635 --> 00:19:04,915 Г. Белл? 235 00:19:08,235 --> 00:19:10,355 Рицхард Белл, полиција је. 236 00:19:15,035 --> 00:19:15,625 Г. Белл? 237 00:19:15,632 --> 00:19:17,389 Издаће упозорење за систем, у реду? 238 00:19:17,395 --> 00:19:18,629 Чекај! 239 00:19:18,635 --> 00:19:20,395 Мислим да сам чуо нешто. 240 00:19:25,475 --> 00:19:27,275 Шефе, немамо наређење... 241 00:19:50,209 --> 00:19:51,529 Кухиња. 242 00:19:55,515 --> 00:19:56,955 Јасно. 243 00:19:59,555 --> 00:20:00,635 Јасно. 244 00:20:08,715 --> 00:20:10,709 Па, шта тражимо? 245 00:20:10,715 --> 00:20:14,429 Било какав траг о томе бацио киселину на Јонаса Борнера. 246 00:20:14,435 --> 00:20:16,075 Ово би био почетак. 247 00:20:17,475 --> 00:20:20,389 Чекај, чекај. не можемо Само провери то, зар не? 248 00:20:20,395 --> 00:20:23,349 Добићемо правни поредак када је у притвору. 249 00:20:23,355 --> 00:20:25,195 Не би било први пут. 250 00:20:34,435 --> 00:20:36,035 Габриел. 251 00:20:38,875 --> 00:20:40,195 Рицхард Белл? 252 00:20:47,315 --> 00:20:50,075 Желим да причам о Исааку Тејлору. 253 00:21:02,195 --> 00:21:03,675 Срање! 254 00:21:17,275 --> 00:21:18,435 255 00:21:20,915 --> 00:21:22,829 256 00:21:22,835 --> 00:21:24,429 Срање! 257 00:21:29,835 --> 00:21:31,075 Белл! 258 00:21:38,195 --> 00:21:39,235 Белл! 259 00:21:40,875 --> 00:21:43,275 Белл, престани да трчиш! 260 00:21:45,875 --> 00:21:47,395 Копиле. 261 00:21:50,675 --> 00:21:52,035 шта то ради? 262 00:21:57,755 --> 00:21:59,835 Немаш где да побегнеш, Белл. 263 00:22:08,315 --> 00:22:09,589 Силази. 264 00:22:25,515 --> 00:22:27,149 Хајде. 265 00:22:34,795 --> 00:22:39,029 Он је ухапшен због убиство Јонаса Борнера. 266 00:22:39,035 --> 00:22:43,229 Жао ми је што вам кварим планове. убиј и Исака Тејлора. 267 00:22:45,115 --> 00:22:48,349 Исаац Таилор, знаш шта је то, зар не? 268 00:22:48,355 --> 00:22:51,309 Унутра је тама Он где треба да му буде душа. 269 00:22:51,315 --> 00:22:54,389 Узео је моју болест и послао ме право у пакао. 270 00:22:54,395 --> 00:22:58,069 Исак Тејлор је зао. То је зло! То је зло! То је зло! То је зло! 271 00:22:58,075 --> 00:23:00,269 Умукни! 272 00:23:00,275 --> 00:23:02,195 273 00:23:16,028 --> 00:23:19,223 16 САТИ И 3 МИНУТА ПРЕ 274 00:23:47,395 --> 00:23:49,795 - Јеси ли нашао нешто? - Не. 275 00:23:58,235 --> 00:23:59,989 Боже, ове ствари су тако досадне. 276 00:23:59,995 --> 00:24:02,669 ста? Зар немате папирологију на послу? 277 00:24:02,675 --> 00:24:05,755 наравно да. ја то решавам како га примам. 278 00:24:07,315 --> 00:24:11,829 Прегледајте више од 30 година психолошке процене... 279 00:24:11,835 --> 00:24:13,155 то је другачије. 280 00:24:14,435 --> 00:24:18,275 Је ли? Мислим да наше послови су различити. 281 00:24:20,235 --> 00:24:23,269 Испитајте животе људи, тражећи кроз њих, 282 00:24:23,275 --> 00:24:26,869 очајнички покушавајући Сазнајте ко су ти људи. 283 00:24:26,875 --> 00:24:30,195 Како неки од њих могу радити ствари... тако штетне. 284 00:24:33,915 --> 00:24:35,555 Да разговарамо са њом? 285 00:24:39,675 --> 00:24:42,315 Да, видим зашто сте то изабрали. 286 00:24:43,675 --> 00:24:45,469 За његове опекотине. 287 00:24:45,475 --> 00:24:48,229 Она је повређена. Она је веома поремећена жена. 288 00:24:48,235 --> 00:24:52,065 што, нажалост, мислим да могу само да излечим. 289 00:24:52,715 --> 00:24:53,829 Видите те опекотине? 290 00:24:53,835 --> 00:24:55,395 Она их је сама направила. 291 00:24:57,555 --> 00:24:59,163 боже... 292 00:24:59,218 --> 00:25:01,867 Уврнут начин повежите се са својом мајком. 293 00:25:02,499 --> 00:25:05,109 Покушавам да се осећа мање сама. 294 00:25:05,115 --> 00:25:07,149 Неко ко би то могао да уради... 295 00:25:07,155 --> 00:25:08,595 Не, она није убица... 296 00:25:10,075 --> 00:25:11,909 Људи те изненаде. 297 00:25:11,915 --> 00:25:13,595 Ви од свих људи ово треба да знате. 298 00:25:15,795 --> 00:25:17,475 Оставићемо то на листи. 299 00:25:20,635 --> 00:25:21,955 Мора да га депримира. 300 00:25:24,435 --> 00:25:25,875 Све ово. 301 00:25:26,875 --> 00:25:29,269 Мора да изгуби веру у људе. 302 00:25:29,275 --> 00:25:31,349 Не. Не, ови људи, 303 00:25:31,355 --> 00:25:32,669 излечити их, 304 00:25:32,675 --> 00:25:36,549 То је оно што ми даје веру у човечанство. 305 00:25:36,555 --> 00:25:39,429 Докажите да можемо да се променимо. 306 00:25:39,435 --> 00:25:40,669 Еволве. 307 00:25:42,675 --> 00:25:45,389 Они не...? Зар нису такви рођени? 308 00:25:45,395 --> 00:25:46,555 Са лабавим шрафом? 309 00:25:49,915 --> 00:25:52,589 �Политичка коректност да ли те пролази? 310 00:25:52,595 --> 00:25:54,429 Отприлике 100 км на сат. 311 00:25:54,435 --> 00:25:56,075 Само покушавам да је добијем. 312 00:26:02,675 --> 00:26:04,995 Стварно имате потешкоћа, зар не? 313 00:26:06,435 --> 00:26:10,315 �Документи су досадни или имате ужасан мамурлук? 314 00:26:12,315 --> 00:26:15,275 Те проклете ствари трају дана што је старији. 315 00:26:23,435 --> 00:26:24,875 Где је купатило? 316 00:26:54,475 --> 00:26:56,949 Његово право име је било Еунице Ваимон, знаш? 317 00:26:58,715 --> 00:27:01,275 -СЗО? - Нина Симоне. 318 00:27:03,835 --> 00:27:06,189 Променио је име јер није хтео 319 00:27:06,195 --> 00:27:09,195 да би је мајка слушала певајући „ђавољу музику”. 320 00:27:11,275 --> 00:27:13,315 Свирао је ову прелепу музику... 321 00:27:14,555 --> 00:27:17,115 А он није желео своје родитељи чују да то ради? 322 00:27:19,075 --> 00:27:21,515 Који родитељи ово не би желели да чују? 323 00:27:25,115 --> 00:27:27,355 Неки људи су чудни. 324 00:27:34,915 --> 00:27:36,875 Тата ми је послао поруку. 325 00:27:38,075 --> 00:27:40,035 Жели да га видим. 326 00:27:41,515 --> 00:27:44,069 Размишљам да идем. 327 00:27:44,075 --> 00:27:45,869 Он је још увек твој тата. 328 00:27:45,875 --> 00:27:47,875 Чак и после свих ових година. 329 00:27:49,195 --> 00:27:50,835 Не знам шта да кажем. 330 00:27:53,155 --> 00:27:54,755 Схватићеш то. 331 00:28:03,195 --> 00:28:04,435 Требало би да идеш. 332 00:28:06,795 --> 00:28:09,509 Ако ти, више него било ко, можеш реци то, онда ћу можда то и учинити. 333 00:28:25,115 --> 00:28:27,675 Да ли сте радили у јединици Салвиа? 334 00:28:28,875 --> 00:28:30,235 давно. 335 00:28:35,555 --> 00:28:39,789 Тамо се десио инцидент, пре око 20 година... 336 00:28:39,795 --> 00:28:41,589 Да, да, сећам се. 337 00:28:41,595 --> 00:28:44,875 Био сам тамо. Затворили су то место, хвала Богу. 338 00:28:56,675 --> 00:28:59,675 Од тога можете много научити човека посматрајући га. 339 00:29:00,875 --> 00:29:05,589 То му говори више о њој него њему она себи дозвољава да зна за себе. 340 00:29:05,595 --> 00:29:08,149 Све што ти треба је лопта стакло и јебену брадавицу на бради. 341 00:29:08,155 --> 00:29:11,149 Видовњаци често 342 00:29:11,155 --> 00:29:14,189 а психијатри се не разликују много. 343 00:29:14,195 --> 00:29:16,429 Зарађујете више новца радећи своју ствар, зар не? 344 00:29:16,435 --> 00:29:17,875 Није у питању новац. 345 00:29:19,555 --> 00:29:20,909 Не у мом пољу рада. 346 00:29:20,915 --> 00:29:22,195 Ми помажемо људима. 347 00:29:23,235 --> 00:29:24,995 Неким људима се не може помоћи. 348 00:29:26,835 --> 00:29:28,629 Шта је са овим људима? 349 00:29:28,635 --> 00:29:29,869 Оне овде? 350 00:29:29,875 --> 00:29:31,629 Шта ћеш дођавола са њима? 351 00:29:31,635 --> 00:29:33,149 Хоћеш ли их излечити? 352 00:29:33,155 --> 00:29:35,355 Није немогуће помоћи свима. 353 00:29:37,355 --> 00:29:38,715 Чак и ти. 354 00:29:40,195 --> 00:29:41,909 Ја нисам један од твојих пацијената. 355 00:29:41,915 --> 00:29:44,029 Ништа не личим на ове луде. 356 00:29:44,035 --> 00:29:45,515 Не, наравно да не. 357 00:29:46,715 --> 00:29:47,989 Али нико није савршен. 358 00:29:47,995 --> 00:29:50,349 �Каже ми да нема сопствених демона? 359 00:29:50,355 --> 00:29:51,675 рецимо... 360 00:29:53,195 --> 00:29:54,635 Стевен Миллс? 361 00:29:56,435 --> 00:30:00,349 Он не изгледа као интроспективан тип. 362 00:30:00,355 --> 00:30:03,395 Али самоспознаја је потцењен. 363 00:30:08,195 --> 00:30:12,269 Удахнуо сам нешто, горе у купатилу. 364 00:30:12,275 --> 00:30:13,755 Није проблем, само... 365 00:30:15,115 --> 00:30:17,589 Једноставно га није брига. 366 00:30:17,595 --> 00:30:21,629 Иако је полицајац, ради, 367 00:30:21,635 --> 00:30:23,235 усред истраге. 368 00:30:24,635 --> 00:30:28,035 Урадиће шта му одговара... 369 00:30:29,875 --> 00:30:31,355 Главни инспектор Маркхам. 370 00:30:32,875 --> 00:30:34,515 Зато што је нарцис. 371 00:30:43,675 --> 00:30:44,829 Настави. 372 00:30:44,835 --> 00:30:48,869 Има породицу, али никад Користите свој савез на послу. 373 00:30:48,875 --> 00:30:50,349 Постоји благи траг 374 00:30:50,355 --> 00:30:52,829 старе линије тан на једном од прстију. 375 00:30:52,835 --> 00:30:55,629 вероватно ћу ти рећи својој жени која то не користи 376 00:30:55,635 --> 00:30:57,909 јер не жели да је компромитује 377 00:30:57,915 --> 00:31:00,269 ако се зајебава са неком лошом бубом 378 00:31:00,275 --> 00:31:02,955 и жели да дође до тебе преко њих. 379 00:31:04,795 --> 00:31:06,109 Он жели да их заштити. 380 00:31:06,115 --> 00:31:07,635 Буди херој. 381 00:31:09,635 --> 00:31:13,749 Али он заиста не жели да почетници силе 382 00:31:13,755 --> 00:31:16,635 знај да је овако заузет Можеш спавати са њима. 383 00:31:23,875 --> 00:31:25,669 384 00:31:25,675 --> 00:31:28,509 - Требало би да будем детектив. - Не плаћају довољно. 385 00:31:32,755 --> 00:31:36,915 Тренутно задовољство То га неће усрећити, Габријеле. 386 00:31:39,395 --> 00:31:42,755 направи све около принос док се не сломи... 387 00:31:44,195 --> 00:31:48,115 То значи да ће се завршити у соба пуна поломљених ствари. 388 00:31:49,715 --> 00:31:51,195 Фрагменти ствари... 389 00:31:53,275 --> 00:31:55,229 да ће га пресећи. 390 00:31:55,235 --> 00:31:56,955 Морате да бринете о себи. 391 00:31:58,915 --> 00:32:00,915 И онда почни размишљати о другима. 392 00:32:09,875 --> 00:32:12,275 Шта је с тобом, Исаац? 393 00:32:13,435 --> 00:32:16,355 Шта бисмо открили да Да видимо његову унутрашњост? 394 00:32:17,635 --> 00:32:19,195 Азбучна библиотека. 395 00:32:20,555 --> 00:32:24,429 Доживотна залиха проклете плаве рукавице од латекса 396 00:32:24,435 --> 00:32:26,109 да га спречи да уђе у свет. 397 00:32:26,115 --> 00:32:28,109 Твој посао је твој живот. 398 00:32:28,115 --> 00:32:30,869 Али у реду је, јер она га воли. 399 00:32:30,875 --> 00:32:33,909 - И то је једино што воли. - У реду, је ли готово? 400 00:32:33,915 --> 00:32:35,589 Сада када размишљам о томе, 401 00:32:35,595 --> 00:32:38,795 неко ко је тако опседнут чистоћом... 402 00:32:40,075 --> 00:32:41,909 Могао бих лако отићи место злочина 403 00:32:41,915 --> 00:32:43,715 без трунке ДНК, зар не? 404 00:32:44,995 --> 00:32:47,389 Да ли сте сигурни да треба да будете испитујући ове датотеке 405 00:32:47,395 --> 00:32:49,875 а не особи која држи их, Исаац? 406 00:32:54,032 --> 00:32:56,355 Немам шта да кријем, детективе. 407 00:33:01,195 --> 00:33:04,275 Свако има нешто да крије. 408 00:33:21,675 --> 00:33:23,269 Свиђа ти се то, зар не? 409 00:33:23,275 --> 00:33:24,389 Умукни Лидија... 410 00:33:24,395 --> 00:33:27,829 - Мислиш да сам нека курва? - Умукни. 411 00:33:33,315 --> 00:33:34,755 Шта би рекла твоја жена? 412 00:33:59,035 --> 00:34:01,189 13 САТИ И 51 МИНУТА ПРЕ 413 00:34:09,915 --> 00:34:11,549 414 00:34:54,795 --> 00:34:56,355 Погледај ме. 415 00:35:08,555 --> 00:35:09,869 Ви сте невероватни. 416 00:35:23,195 --> 00:35:24,749 Да ли и ви то осећате? 417 00:35:24,755 --> 00:35:26,595 - Наравно. - Шта је то? 418 00:35:28,355 --> 00:35:29,955 Искрено, не знам. 419 00:35:33,155 --> 00:35:34,675 сјебан сам. 420 00:35:38,035 --> 00:35:41,635 Сјебан сам јер мислим Заљубљен сам у тебе, проклетство. 421 00:35:49,715 --> 00:35:51,475 И ја тебе волим. 422 00:36:08,515 --> 00:36:10,595 Веома сте знојави. 423 00:36:11,955 --> 00:36:13,995 Веома сам мамуран. 424 00:36:17,755 --> 00:36:19,315 У реду је. 425 00:36:20,635 --> 00:36:22,435 Требало би да се вратимо. 426 00:36:26,675 --> 00:36:28,829 Напред. 427 00:36:28,835 --> 00:36:30,715 Доћи ћу за тобом за пет минута. 428 00:36:36,755 --> 00:36:37,955 Хеј. 429 00:36:42,235 --> 00:36:43,995 Са тобом је заиста другачије. 430 00:36:58,715 --> 00:37:00,595 Па, идемо на посао. 431 00:37:06,155 --> 00:37:07,549 Имамо леш. 432 00:37:07,555 --> 00:37:09,915 Кажу да не изгледа ништа што смо раније видели. 433 00:38:01,235 --> 00:38:02,709 Добри Боже! 434 00:38:07,514 --> 00:38:10,989 - Шта кажу форензичари? - Извађени су му зуби. 435 00:38:10,995 --> 00:38:13,155 Тело је покривено са неком врстом киселине. 436 00:38:15,115 --> 00:38:17,269 Нема препознатљивих црта лица. 437 00:38:17,275 --> 00:38:19,075 Врхови прстију су били одсечени. 438 00:38:20,675 --> 00:38:22,349 Неко ме није хтео ми бисмо га идентификовали. 439 00:38:22,355 --> 00:38:24,309 Ако не желиш да нађу некога, 440 00:38:24,315 --> 00:38:26,229 добро сакријеш своје тело 441 00:38:26,235 --> 00:38:27,869 а онда га бациш у океан. 442 00:38:27,875 --> 00:38:31,115 Не... га излажете на игралишту. 443 00:38:32,124 --> 00:38:35,109 Да ли убица покушава нешто да каже? 444 00:38:35,115 --> 00:38:36,349 Да. 445 00:38:36,355 --> 00:38:37,915 Или... 446 00:38:39,195 --> 00:38:41,709 можда само каже: „Јесам проклети психопата“. 447 00:38:46,675 --> 00:38:49,555 То је звук Мартина избацивање изнутрица... 448 00:38:51,395 --> 00:38:52,789 Пилићи! 449 00:38:52,795 --> 00:38:54,229 Пилићи. 450 00:38:58,155 --> 00:38:59,635 о чему се ради? 451 00:39:01,235 --> 00:39:03,435 То је традиција коју имамо овде. 452 00:39:05,595 --> 00:39:07,629 Онај ко повраћа кад види леш 453 00:39:07,635 --> 00:39:10,955 мора да носи одело пилетина. Има плес и све. 454 00:39:12,115 --> 00:39:13,395 Колико класа... 455 00:39:14,795 --> 00:39:16,829 Или само још један начин да напредујете. 456 00:39:16,835 --> 00:39:19,589 И ваљда ћемо се видети Следеће недеље, Најџеле. 457 00:39:19,596 --> 00:39:22,217 - Дунцан, можеш ли помоћи? - Хвала докторе. 458 00:39:22,265 --> 00:39:23,515 Нема на чему. 459 00:39:26,915 --> 00:39:29,509 Исак, Јонас још није стигао. 460 00:39:29,515 --> 00:39:30,949 Јесте ли покушали да га позовете? 461 00:39:30,955 --> 00:39:34,549 Неколико пута. Морао сам да откажем сви његови пацијенти тог дана. 462 00:39:34,555 --> 00:39:35,706 Хоће ли бити болестан? 463 00:39:35,745 --> 00:39:37,389 Или лежећи због поспаности негде алкохоличар. 464 00:39:37,395 --> 00:39:39,429 Синоћ је звучало као Био сам на мисији. 465 00:39:39,435 --> 00:39:42,035 - Да ли желиш да наставим да покушавам? - Да. Да. За оно што вреди. 466 00:39:57,275 --> 00:39:59,229 Проклето глупи телефон...! 467 00:39:59,235 --> 00:40:02,349 Имате нову поруку. 468 00:40:02,355 --> 00:40:05,589 Главни мени. Да чујем ваше поруке... 469 00:40:14,915 --> 00:40:16,915 Ок, чекај мало... Шефе? 470 00:40:24,395 --> 00:40:26,349 Могло би бити ништа. Могло би бити нешто. 471 00:40:26,355 --> 00:40:27,829 Централна канцеларија је добила позив. 472 00:40:27,835 --> 00:40:30,229 Неко ко је добио а гласовну поруку синоћ 473 00:40:30,235 --> 00:40:31,989 подигао неке сигнале за узбуну. 474 00:40:31,995 --> 00:40:34,829 Можда би вредело проверити. Он Субјекат се зове Исак Тејлор. 475 00:40:34,835 --> 00:40:36,229 Наравно, провери. 476 00:40:36,235 --> 00:40:37,789 пре него што одеш, могу ли разговарати с тобом? 477 00:40:37,795 --> 00:40:39,835 Да, пошаљите ми, проверићемо. 478 00:40:41,195 --> 00:40:45,029 Одустао сам од тражења да престанеш да јебеш своје колеге пријатељу, 479 00:40:45,035 --> 00:40:47,509 Али урадите то у проклетим купатилима? 480 00:40:47,515 --> 00:40:49,669 Гаврило, за име Бога, човече, контролиши то. 481 00:40:49,675 --> 00:40:51,149 Ако желите да ускочите у нови, 482 00:40:51,155 --> 00:40:53,029 Шта није у реду са коришћењем сигурне куће? 483 00:40:53,035 --> 00:40:56,555 Понекад "сигурно" није Тако је узбудљиво, зар не? 484 00:40:58,835 --> 00:41:01,709 само бринем о теби, Брате, то је све. 485 00:41:01,715 --> 00:41:03,309 Само покушавам да будем пријатељ. 486 00:41:03,315 --> 00:41:06,109 Ниси пријатељ дуго времена. 487 00:41:06,115 --> 00:41:07,349 Ти си мој шеф. 488 00:41:07,355 --> 00:41:10,029 Дакле, осим ако није званично упозорење, 489 00:41:10,035 --> 00:41:12,755 С поштовањем ћу те замолити одјеби... 490 00:41:13,875 --> 00:41:15,195 господине. 491 00:41:19,355 --> 00:41:22,035 Жао ми је због јутрос, шефе. Никада нисам видео тако нешто. 492 00:41:28,955 --> 00:41:30,629 Како то ради? 493 00:41:30,635 --> 00:41:32,955 - Шта да урадим? - Знаш. 494 00:41:34,315 --> 00:41:35,755 Све жене. 495 00:41:42,195 --> 00:41:43,555 Искрено? 496 00:41:45,355 --> 00:41:47,115 Мени се то не чини као опција. 497 00:41:48,875 --> 00:41:51,429 Не бирам да преварим Лизу, једноставно се деси. 498 00:41:51,435 --> 00:41:52,875 Не размишљам о томе. 499 00:41:54,275 --> 00:41:56,869 Превише размишљате о нечему и У невољи си, знаш? 500 00:41:56,875 --> 00:41:59,235 �То вас не брине Да ли твоја жена сазнаје? 501 00:42:00,875 --> 00:42:02,235 Некада сам бринуо. 502 00:42:03,715 --> 00:42:05,395 Бог зна да је то било све што је урадио. 503 00:42:07,075 --> 00:42:08,355 Али онда сам схватио да... 504 00:42:09,435 --> 00:42:11,389 свако је тако затворен у себе 505 00:42:11,395 --> 00:42:13,915 да ни за кога другог не дају. 506 00:42:16,075 --> 00:42:17,795 Ми смо само животиње, зар не? 507 00:42:21,675 --> 00:42:23,355 Проклете животиње. 508 00:42:33,874 --> 00:42:36,588 Уђи! молим те. 509 00:42:36,595 --> 00:42:38,755 детективи. Хвала што си тако брзо дошао. 510 00:42:38,841 --> 00:42:40,041 Доктор Тејлор. 511 00:43:03,355 --> 00:43:04,749 Да ли сте звали за поруку? 512 00:43:04,755 --> 00:43:06,795 Да, од мог колеге Јонаса Борнера. 513 00:43:08,195 --> 00:43:10,309 Да, да. 514 00:43:10,315 --> 00:43:11,795 Синоћ... 515 00:43:13,355 --> 00:43:15,749 Разговарамо телефоном. Тужно је, зар не? 516 00:43:15,755 --> 00:43:18,989 Радим са њим цео дан а ја га зовем ноћу. 517 00:43:18,995 --> 00:43:23,669 Али Јонас и ја смо радили дуго заједно. 518 00:43:23,675 --> 00:43:25,229 Порука? 519 00:43:25,235 --> 00:43:28,315 Да. Извини... само сам се збунио. 520 00:43:29,435 --> 00:43:31,715 Не могу а да не помислим да... 521 00:43:35,155 --> 00:43:37,835 Синоћ сам оставио говорну пошту. 522 00:43:38,835 --> 00:43:42,629 Мора да сам био на другој линији и Бог ће знати зашто, 523 00:43:42,635 --> 00:43:45,749 мој телефон је одлучио Јави ми јутрос. 524 00:43:45,755 --> 00:43:47,229 Стварно би требало да га вратим, 525 00:43:47,235 --> 00:43:49,469 али ко их слуша говорне поште ових дана? 526 00:43:49,475 --> 00:43:51,549 И господин Борнер је послао порука синоћ? 527 00:43:51,555 --> 00:43:52,715 Да. и... 528 00:43:54,675 --> 00:43:56,275 Требало би да чују. 529 00:43:58,355 --> 00:43:59,469 слушај... 530 00:43:59,475 --> 00:44:02,269 Здраво, здраво, опет сам ја. 531 00:44:02,275 --> 00:44:03,909 532 00:44:03,915 --> 00:44:05,389 Извини, стари. 533 00:44:05,395 --> 00:44:07,509 Извините ако су... 534 00:44:07,515 --> 00:44:09,155 Знаш. 535 00:44:11,475 --> 00:44:13,149 Слушај, нисам мислио... 536 00:44:13,155 --> 00:44:14,749 нисам желео... 537 00:44:14,755 --> 00:44:15,955 Срање, човече. 538 00:44:17,275 --> 00:44:19,869 Дефинитивно сам попио превише. 539 00:44:19,875 --> 00:44:22,109 Можда не бих требао бити ипак возити... 540 00:44:30,755 --> 00:44:32,795 Покушао сам да позовем од тада. Ништа. 541 00:44:34,595 --> 00:44:35,789 Ми ћемо то истражити. 542 00:44:35,795 --> 00:44:37,989 Да ли би вам сметало да погледамо? у канцеларију г. Борнера? 543 00:44:37,995 --> 00:44:39,886 Треба нам нешто што има његов ДНК... 544 00:44:39,893 --> 00:44:41,121 Да. Да, наравно. 545 00:44:58,315 --> 00:45:01,429 - Ово је Јонасова канцеларија. - Хвала. 546 00:45:01,435 --> 00:45:02,669 Зашто им треба твој ДНК? 547 00:45:02,675 --> 00:45:05,515 - То је процедура. То је све. - Чисто. 548 00:45:07,155 --> 00:45:10,509 Ако нешто нађу, Обавестиће ме, зар не? 549 00:45:10,515 --> 00:45:11,720 наравно. 550 00:45:11,790 --> 00:45:14,229 Зато што сам био на путу кући, 551 00:45:14,235 --> 00:45:16,629 да узмем неке ствари и одем у теретану. 552 00:45:16,635 --> 00:45:19,389 - Али оставићу мобилни телефон на послу. на. - Да ли вам смета ако...? 553 00:45:19,395 --> 00:45:21,429 Не не. Јасно. 554 00:45:21,435 --> 00:45:23,669 То је шал Јонас, тамо на сталку. 555 00:45:23,675 --> 00:45:26,875 Вероватно ћу добити нешто од тога. У њему ће бити довољно. 556 00:45:28,355 --> 00:45:29,549 Хвала што сте то пријавили. 557 00:45:29,555 --> 00:45:31,242 Надам се да ћемо успети мало јасноће о овоме. 558 00:45:31,312 --> 00:45:34,382 Јасно. Па, погледајте. Као што сам рекао, бићу у теретани. 559 00:45:34,595 --> 00:45:37,675 Да будем искрен, налазим тешко радити... 560 00:45:39,235 --> 00:45:40,435 због бриге. 561 00:45:42,795 --> 00:45:45,435 - Ако нешто нађемо, зваћемо те. - Добро. 562 00:47:12,955 --> 00:47:14,155 хало? 563 00:47:18,715 --> 00:47:19,909 Шефе? 564 00:47:19,915 --> 00:47:23,155 Да, ја сам. Шал је то потврдио, Постоји ДНК подударање. 565 00:47:24,235 --> 00:47:26,515 Да. Јонас Борнер је. 566 00:47:35,075 --> 00:47:36,475 г. Таилор. 567 00:47:37,835 --> 00:47:40,589 Његов колега ме је обавестио о томе. Тхе шал, да ли је било случајности? 568 00:47:40,595 --> 00:47:42,669 Са Јонасом? 569 00:47:42,675 --> 00:47:43,949 Да ли је то био његов...? 570 00:47:43,955 --> 00:47:46,189 Да ли је стварно мртав? 571 00:47:46,195 --> 00:47:48,755 - Жао ми је. - Неко је ушао у моју кућу. 572 00:47:51,715 --> 00:47:54,069 Затварам са два окрета друга брава. 573 00:47:54,075 --> 00:47:55,395 Без грешке. 574 00:47:56,635 --> 00:47:59,869 Такође остављам рудник оловке на поду. 575 00:47:59,875 --> 00:48:02,509 Био је покварен, тако да знам неко ми је провалио у кућу. 576 00:48:02,515 --> 00:48:05,189 шта год мислите мене и мог стања, 577 00:48:05,195 --> 00:48:07,353 То сада није релевантно, детективе. 578 00:48:07,415 --> 00:48:11,195 Оно што је сигурно јесте да је мој колега Он је брутално убијен... 579 00:48:12,635 --> 00:48:14,675 а онда је неко ушао у моју кућу. 580 00:48:16,515 --> 00:48:17,949 Шта ако...? 581 00:48:17,955 --> 00:48:21,349 Врста посла који ми... имплицира да... 582 00:48:21,355 --> 00:48:23,989 Ви сте забринути да неко држите га на видику. 583 00:48:23,995 --> 00:48:25,635 Па, зар не би?! 584 00:48:31,475 --> 00:48:33,315 Ставићемо некога напоље. 585 00:48:35,715 --> 00:48:37,195 И унутра. 586 00:48:38,675 --> 00:48:40,035 Слушај. 587 00:48:41,235 --> 00:48:43,949 Истина је, ово је добро, 588 00:48:43,955 --> 00:48:46,355 јер сада имамо добро прилику да пронађем овог типа. 589 00:48:47,555 --> 00:48:49,675 Ако је иза тебе и Јонаса, 590 00:48:51,035 --> 00:48:53,749 има везе са твоје питање, зар не? 591 00:48:53,755 --> 00:48:55,715 Морамо то да истражимо. 592 00:48:56,755 --> 00:48:58,269 Сваки пацијент којег су лечили. 593 00:48:58,275 --> 00:49:02,269 Шта год да је у стању да уради овако нешто, 594 00:49:02,275 --> 00:49:06,749 и може говорити о етици и поверљивост све што желите, 595 00:49:06,755 --> 00:49:08,909 или можемо да радимо заједно 596 00:49:08,915 --> 00:49:12,195 да нађем копиле пре Нека вас он или она пронађе. 597 00:49:14,915 --> 00:49:17,195 - Можемо ли то, Исаац? - Да, можемо. 598 00:49:20,275 --> 00:49:21,715 Добро. 599 00:49:52,246 --> 00:49:55,449 20 САТИ И 45 МИНУТА ПРЕ 600 00:49:58,835 --> 00:50:00,795 Сећања су радознале ствари. 601 00:50:05,115 --> 00:50:07,595 Ваљда зато Људи фотографишу, зар не? 602 00:50:09,755 --> 00:50:12,715 Да ухвати успомену као да То је било нешто о чему сте желели да се побринете. 603 00:50:14,075 --> 00:50:15,595 ти мени причаш? 604 00:50:17,475 --> 00:50:18,755 бр. 605 00:50:21,755 --> 00:50:25,435 Ви сте доказ да сећања Они нису нешто што желите да заштитите. 606 00:50:27,355 --> 00:50:31,069 Лутао сам около Ах, срећно незналица, 607 00:50:31,075 --> 00:50:32,755 а сада сам отворио очи. 608 00:50:39,195 --> 00:50:40,595 Сада је прекасно. 609 00:50:44,235 --> 00:50:46,549 Волео бих да могу да вратим време. 610 00:50:46,555 --> 00:50:48,835 Опет све заборави. 611 00:50:53,435 --> 00:50:56,635 Јер кад нешто лоше дешава, не скупља само прашину. 612 00:50:58,635 --> 00:51:01,435 Акумулира прскање антракса. 613 00:51:03,115 --> 00:51:06,235 А када га подигнете и поново дишеш, можеш ли... 614 00:51:08,555 --> 00:51:10,155 може све разбити. 615 00:51:12,915 --> 00:51:14,395 душо... 616 00:51:18,275 --> 00:51:20,075 Не дај ми "душо". 617 00:51:24,075 --> 00:51:25,915 Никад ниси била ти, мама? 618 00:51:27,795 --> 00:51:29,395 То никад ниси био ти. 619 00:51:32,395 --> 00:51:34,275 Само си дозволио да се то деси. 620 00:51:56,875 --> 00:51:59,349 Поппи учи за његов завршни испит. 621 00:52:00,995 --> 00:52:03,349 Да. Тако је. 622 00:52:03,355 --> 00:52:04,675 Тако је. 623 00:52:06,555 --> 00:52:09,549 Хајде, Исаац. Само пиво. 624 00:52:09,555 --> 00:52:10,909 Рекао сам да сам заузет! 625 00:52:10,915 --> 00:52:12,469 Престани да ме малтретираш! 626 00:52:12,475 --> 00:52:13,749 Иди кући, Јонас! 627 00:52:13,755 --> 00:52:15,429 Где? 628 00:52:15,435 --> 00:52:17,069 У мрачни стан? 629 00:52:17,075 --> 00:52:18,909 Ја и моје мисли? 630 00:52:18,915 --> 00:52:20,589 Не, хвала. 631 00:52:20,595 --> 00:52:22,629 Јеси ли добро, Јонас? 632 00:52:22,635 --> 00:52:23,989 Зашто? 633 00:52:23,995 --> 00:52:25,229 Јер ми се чини 634 00:52:25,235 --> 00:52:28,555 зовеш ме сам из кафане већину ноћи. 635 00:52:29,955 --> 00:52:31,389 Да, па... 636 00:52:31,395 --> 00:52:34,189 Можда зато што не спавам лако као ти. 637 00:52:34,226 --> 00:52:35,386 Јонас... 638 00:52:37,795 --> 00:52:39,115 Жао ми је! 639 00:52:46,595 --> 00:52:50,349 Да ли то икада утиче на тебе, Исаац? 640 00:52:50,355 --> 00:52:51,635 Све што смо урадили? 641 00:52:53,475 --> 00:52:56,555 Никад не осећаш потребу да утиша буку? 642 00:52:59,715 --> 00:53:01,424 О томе ћемо разговарати сутра. 643 00:53:01,494 --> 00:53:04,869 Кад сте код куће. Кад си тријезан, Јонас. 644 00:53:06,475 --> 00:53:09,109 Осећам се као да бих могао да попијем целу ствар следеће недеље и још бих био трезан. 645 00:53:09,115 --> 00:53:10,909 Овде се ради о Тамсину. 646 00:53:10,915 --> 00:53:13,252 Упознаћеш неког новог, 647 00:53:13,330 --> 00:53:14,789 и тада нећете бити сами својим мислима. 648 00:53:14,795 --> 00:53:16,069 Да. 649 00:53:16,075 --> 00:53:17,555 Можда. 650 00:53:18,675 --> 00:53:20,389 Можда си у праву. 651 00:53:20,395 --> 00:53:22,309 Морам да спустим слушалицу. 652 00:53:22,315 --> 00:53:23,789 Не вози. 653 00:53:23,795 --> 00:53:25,949 Да, да. У реду је. 654 00:53:25,955 --> 00:53:27,195 видимо се сутра. 655 00:53:49,515 --> 00:53:51,269 Ок, види. 656 00:53:51,275 --> 00:53:54,429 На кога вас подсећа? 657 00:53:54,435 --> 00:53:57,749 - Одакле ти то? - За 20 фунти, са задњег дела камиона. 658 00:54:00,716 --> 00:54:02,631 - Жели ли неко пиће? - Да, хвала. 659 00:54:02,733 --> 00:54:04,240 И добро сам тако. 660 00:54:06,955 --> 00:54:08,035 Хеј. 661 00:54:09,835 --> 00:54:10,909 Хеј! 662 00:54:10,915 --> 00:54:12,435 хало? 663 00:54:14,675 --> 00:54:16,075 Како газда. 664 00:54:17,835 --> 00:54:19,109 жао ми је. 665 00:54:19,115 --> 00:54:22,269 Волиш да причаш с њим охоло женама, зар не? 666 00:54:22,275 --> 00:54:23,829 Можда. 667 00:54:23,835 --> 00:54:25,789 Да ли волите да вам се охоло разговара? 668 00:54:25,795 --> 00:54:26,995 Можда. 669 00:54:28,675 --> 00:54:32,189 То је веома феминистички. 21. век са ваше стране. 670 00:54:32,195 --> 00:54:33,675 Ја преузимам одговорност. 671 00:54:38,675 --> 00:54:39,915 па... 672 00:54:41,155 --> 00:54:44,035 ако сте расположени да да ти говоре охоло... 673 00:54:47,915 --> 00:54:49,469 позови ме 674 00:54:49,475 --> 00:54:51,035 Лидија! Лид. 675 00:54:51,995 --> 00:54:55,029 Душо, мислим да је он Бецк'с је празан... 676 00:54:55,035 --> 00:54:56,435 ја ћу то учинити. 677 00:55:07,075 --> 00:55:09,309 Имај лепу жену Да ти помогнем са пивом. 678 00:55:09,315 --> 00:55:10,829 У суштини, ја сам у рају. 679 00:55:10,835 --> 00:55:12,669 јеси ли ожењен? 680 00:55:12,675 --> 00:55:14,829 пре пет година. А ти? 681 00:55:14,835 --> 00:55:16,109 бр. 682 00:55:16,115 --> 00:55:17,835 Недостаје ти. 683 00:55:19,155 --> 00:55:20,789 Шта да ти служим? 684 00:55:38,915 --> 00:55:41,029 Здраво, опет сам ја. 685 00:55:41,035 --> 00:55:42,829 Слушај, жао ми је, човече. 686 00:55:42,835 --> 00:55:45,029 Извините ако су... 687 00:55:45,035 --> 00:55:47,035 Знаш. 688 00:55:48,075 --> 00:55:50,829 Био је један од њих ноћи. Уосталом... 689 00:55:55,715 --> 00:55:56,909 У реду је. 690 00:55:56,915 --> 00:55:58,755 Ја сам за, ја сам за. 691 00:55:59,915 --> 00:56:01,275 то је само... 692 00:56:02,755 --> 00:56:05,075 Нисам желео да пролазим кроз све... 693 00:56:06,475 --> 00:56:08,195 Срање, човече. 694 00:56:09,715 --> 00:56:11,435 Узео сам превише... 695 00:56:14,075 --> 00:56:18,029 Можда не бих требао бити ипак возити... 696 00:56:51,960 --> 00:56:56,702 ввв.субтитуламос.тв